Subtitulado multilingüe
Prepara tus videos para audiencias locales y globales
Con subtítulos maximizas tu alcance y podrás llegar a audiencias específicas. Aquí está la evidencia:
- 40%
- 80%
- 92%
- 85%
- 7%
- 5%
Los subtítulos son útiles a la hora de publicar contenido audiovisual en redes sociales y plataformas digitales —como YouTube—, ya que permiten transmitir eficazmente un mensaje a un público más amplio. También pueden utilizarse para llegar a un público específico, por ejemplo en el caso de un video de formación de uso interno.
- Lo que nos diferencia
Nuestro equipo de subtituladores se esmera por comunicar tu mensaje de tal manera que tenga el impacto deseado en el público objetivo.
Subtitular es simplemente traducir, ¿no?
No exactamente. Se necesita un traductor nativo que reconozca los matices lingüísticos y plasme el mensaje en el idioma de destino. Pero además, requiere el dominio de programas informáticos especializados y habilidad para trabajar con distintos géneros (documental, charla, sesión de formación, película). Al subtitular también se deben tener en cuenta otros factores, como las restricciones de caracteres (el espacio limitado en la pantalla exige una traducción más concisa), la velocidad del discurso hablado y los múltiples formatos de archivo.
Con interpreting, vas a la fija.
Lo mejor de lo automático y lo humano
Con la ayuda de la inteligencia artificial, nuestros subtituladores producen traducciones precisas, pero no robóticas.
Alcanza audiencias globales creando videos pulidos y localizados
Calidad de primera en todos los formatos
Subtítulos abiertos, integrados
Subtítulos cerrados, compatibles con YouTube y Facebook
Subtítulos en más de 20 idiomas
Vocabulario especializado para diversos sectores
Conoce nuestro trabajo
Echa un vistazo y deja que nuestro trabajo hable por sí mismo.
Calas
Volver
Instituto CAPAZ
Coca
Ingeniería Hospitalaria
Manifiesto Vivaldi
